[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 24일 토요일

2016년 12월 24일 토요일 

东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 美俄核竞争征兆是否会给应对北韩核武器带来变化

世界两大核强国——美国和俄罗斯当地时间22日同时宣布将加强核战斗力量，引起了巨大反响。美国当选总统唐纳德·特朗普当天通过推特表示：“美国必须大幅加强和扩张核能力，直到这个世界对核武器有所认识。”这是在针对此前俄罗斯总统普京在有关国防的演讲中“必须加强战略核武器部队的战斗力”的讲话。特朗普政权交接团队的发言人杰森·米勒虽然赶紧出面降温：“特朗普的意思是必须防止坏政权拥有核武器，”但仍然导致人们担心美国与俄罗斯回到冷战时代核武器竞争的体制。

……

对于我们来说，应防范韩半岛无核化努力可能化为泡影，赶紧寻求自卫性对策。特朗普在竞选期间曾流露出容许韩日韩武装的意思。也可以把战术核武器重新部署到韩半岛。美国核政策的变化会对遏制北韩核计划和韩半岛的安保产生何等影响，韩美之间有必要就此进行紧密的协商和防范。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 韩宪法法院“集中、快速”的弹劾审理方针是正确的判断

韩国宪法法院在12月22日朴槿惠总统弹劾审理第一轮准备过程中整理了焦点，23日召开了全体审判官会议对证据进行了讨论。宪法法院将13个弹劾理由分成5类进行审理的决定是正确的判断。

……

法庭对于“世越号7小时”表示，“本来就是非常特别的日子……本人最清楚”要求朴总统亲自阐明的行为值得关注。国民认为，在那天救援的黄金时间，总统却不在办公室而做着其他事情，因此未能保护宝贵的生命。这是最后一次劝告，位居总统这样的要职，如果还有一点良心的话，最好现在就带着向国民谢罪的心情，诚实而分秒不差地坦露自己的行程。