2016년 12월 29일 목요일
中央日报, 东亚日报 报纸社论
중국어로 읽는 신문사설
주요 시사이슈 토픽
■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」
昨天看到中国团体游客一整天被带着在首尔市内多家免税店和保健食品店等“购物”的报道,笔者感到很是无语。现在韩国就算抓紧开发具有韩国特色的旅游商品,不断打造有形和无形的旅游基础设施仍尚显不足,而只追求眼前利益的部分旅行社却在“旅游韩国”脸上抹黑。
……
在服务产业中,旅游业创收和创造就业岗位的效果较大。在经济不景气的情况下,要想把旅游产业打造成刺激内需的朝阳产业,“旅游韩国”急需升级。
■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」
昨天,日本首相安倍晋三和美国总统贝拉克·奥巴马一起来到了建造在1941年因日军偷袭珍珠港而沉没的亚利桑那战舰上的亚利桑那纪念馆。他是访问该纪念馆的第一位日本首相。前天,他还参拜了埋葬着5.3万名阵亡者的国立太平洋纪念公墓。
……
东北亚已经成为美日中俄尖锐对立的“新冷战”的逐鹿之地,韩美日三角之间的安保合作体系变得比任何时候都重要。尽管“慰安妇协议”不是最好的,但应该建立超越对过去单纯的清算而迈向更好的未来的转机。应该谨言慎行,不能让日本政界人士也怀疑协议的诚意。
'중국어 신문사설' 카테고리의 다른 글
[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 30일 금요일 - 정부 2017년 경제정책 발표 (0) | 2016.12.31 |
---|---|
[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 28일 수요일 (0) | 2016.12.28 |
[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 26일 월요일 (0) | 2016.12.26 |
[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 24일 토요일 (0) | 2016.12.24 |
[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 23일 금요일 (0) | 2016.12.23 |
WRITTEN BY
- 꿍금이
<신문사설 중국어> 조선·중앙·동아·한겨레 4개 신문사설을 중국어로 읽는다!
,