[중국어 사설 동아일보] 신문 2016년 9월 18일 일요일 - 북한 함경북도 홍수 피해

2016년 9월 18일 일요일 

东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 北韩徒手救灾，金正恩政权能长期维持下去吗？

北韩的朝鲜中央电视台和互联网媒体“我们的国度”于15日和16日播放了咸镜北道抗洪救灾的场景，现场几乎看不到重装备，居民们用铁锨铲除被冲下来的泥沙，或徒手搬动石头改变水流方向。在中秋节期间，北韩罕见地公开了咸镜北道悲惨的现实，说明情况十分困难，呼吁外部伸出援助之手。

……

报道显示，北韩的金正恩在9日举行第5次核试验之后的第4天，即13日，视察了军队和农场，并露出了开心的笑容。但没有看到他前往遭受史上最严重水灾、生活处于危机之中的咸镜北道地区，没有看到他慰问当地居民进行现场指导的场面。也可能他觉得，只要手中握有核武器，掌握着军队，不管居民怎样，自己的安全不会出现问题。但是，心腹和高级干部因不知道什么时候就会被处死而战战兢兢，居民过着连死都不如的生活，这种情况如果继续下去，金正恩政权将难以长期维持。