[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 11월 19일 토요일

2016년 11월 19일 토요일 

中央日报, 东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 “亲信干政门”致韩国法政混乱 亟需寻找解决之策

今天晚上，韩国市民将在光化门举行示威。此次示威可能会与上周“在和平中表达愤怒”的百万市民烛光示威有所不同。由于本周一共同民主党代表秋美爱取消与韩国总统朴槿惠的单独会晤引发骚乱，致使在野圈暴露出弱点，一直默默观察局势的朴总统立即开始反攻。若就朴总统授予韩国政府各部门任命状、表明进行首脑外交的意志和指示彻查釜山LCT事件等这一系列行为来看，她似乎是认为崔顺实干政事件与自己毫无关联。

……

其次，在野党要与总统举行会晤，要求任命新总理，并且在法律框架下商讨总统下台的方法。例如，在新总理和朴总统之间分摊和调整以组建内阁为首的国政运营的具体权限的问题，这些都是在野党要持续干涉和进行政治对话的议案。若不做好这种实质性的权限转让的准备并采取措施，只是一味陷入在广场上举行烛光示威的想法，这样的韩国在野党便不具备执政的资格。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 第四次周末烛光集会，要以成熟的市民意识展现民心

今天全国100多个主要城市将举行第四次周末烛光集会。朴槿惠总统把接受检察机关调查推迟到下周并悄然恢复国政活动，这刺激了民心，难以预计会有多少国民参与示威。

……

到目前为止，警方都是以柔性的措施对待三次周末烛光集会，今天宣布将对前往青瓦台的通路实施采取限行措施。支持朴槿惠的保守团体甚至下达了总动员令，不惜举行对抗性的烛光集会，令人担心会发生“群众冲突”。12日部分游行参加者突破拦在青瓦台前面的警戒线，并与警察发生了肢体冲突。不管在任何情况下，都不允许发生群众涌往青瓦台的事态。希望再次发扬成熟的市民意识，确保今天的集会不发生安全事故或冲突，得以和平结束。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 朴槿惠总统打算故意抹黑国家颜面？

青瓦台11月18日表示，朴槿惠总统决定出席12月19日～20日在日本举行的韩中日首脑会谈。在韩国检方调查和媒体跟踪报道已经曝光其为“崔顺实门”事件实际主犯且整个国家已经因其陷入一团混乱的情况下，朴槿惠总统竟然还打算出国访问，进一步抹黑国家颜面。

……

据称，最近加速推动的韩日《军事情报保护协定》也是为了在朴槿惠总统出席韩中日首脑会议之前尽快消除令中国感到不快的因素。什么样的总统就有什么样的安全与外交参谋，如果总统不能确切把握情况，做出不利于国家利益的决策，部长和参谋人员应该出面阻止才对，而韩国的外交团队不仅没有做到这一点，反而与总统一同跳起了“亡国之舞”。总统与外交部长如果不能切实发挥职能，就只能由国民出面将其唤醒。