중국어 사설 중앙일보 2016년 11월 24일 목요일

2016년 11월 24일 목요일 

中央日报 报纸社论

중국어로 읽는 중앙일보 사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 朴槿惠政权的党政青支柱全部崩塌

法务部部长金贤雄和青瓦台民政首席秘书官崔在卿于11月23日同时表明辞意。同一天，新国家党前代表金武星宣布不参加总统大选，前议员郑斗彦院等八名院外党协委员长也要求解散党派，并已退党。朴槿惠总统成为了宪政史上首个干政嫌疑人，现在党、政、青三大支柱也开始出现分崩瓦解。尤其是指挥、监督检方的法务部部长和在法律上对朴总统进行辅佐的民政首席秘书官同时辞职，问题可谓是极为严重。两人对于检方在认定朴槿惠总统为干政共犯并立案调查的过程中，没有上报过任何调查情况而感到极为不满。而且朴总统方面全面拒绝检方调查，也令两人倍感压力，从而表达了离意。可以看出，青瓦台核心权力机关对检方的控制力已经消失。现在国政系统已出现整体崩溃。

……

对朴总统来说，不仅是时间所剩不多，守护自己的“护卫武士”消失殆尽。现在朴总统必须从一边把党和政府组织当作盾牌妨碍调查，一边集结支持者守护权力的虚无的梦中醒过来，必须放下所有权力，把权力移交给国会推荐的责任总理后“有序下台”，这才是朴总统的唯一出路，多少可以洗刷过去三年零九个月间对国家和国民犯下的错。另外，检方必须定死29日这一期限，要求当面调查，朴总统应诚实履约。否则检方应以朴总统涉嫌妨碍公务，不接受作为嫌疑人本应接受的检方调查为由，将其列入独立调查对象。