[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 11월 2일 수요일

2016년 11월 2일 수요일 

朝鲜日报, 中央日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 조선일보 사설 「朝鲜日报 社论」

 总统应该站出来面对国民

情况远比想象的要严重。1日公布的多个民意调查显示，朴槿惠总统的支持率暴跌，直逼10%。甚至有调查的支持率已经跌至个位数。还涉及过半数的国民要求朴槿惠下台或弹劾总统等冲击性言论。对此唯一的解释就是全国民拒绝朴槿惠继续担任总统一职。

……

眼下已不再是总统一个人的危机，而是国家与国民的危机。没有人会希望国家出半点的差池。必须尽快展开有秩序的收拾工作，而第一步必须由总统来迈出。朴槿惠总统一直在错过机会。向国民道歉时错失良机，道歉后进行青瓦台改组再次错过时机。希望她接下来不要再错过机会了。

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 朴槿惠若心系国家 应主动接受调查

一夜爆出的“崔顺实干政”系列事件已发展成为“涉嫌擅自出入青瓦台”。崔顺实涉嫌乘坐青瓦台行政官驾驶的公车随意进出青瓦台。虽然这是否属实还需进一步调查，但朴槿惠总统本人已承认从崔顺实那里“得到帮助”，而且崔顺实被曝出随时接收总统演讲稿等青瓦台机密文件。由此，崔顺实自由出入青瓦台的嫌疑看起来具有相当的可信性。崔顺实进出青瓦台时经过的正门警卫森严，甚至部长也要出示身份证并进行身份核对才能通过。但崔顺实出入正门时却未经这一程序，甚至都未留下出入记录，这不得不让人目瞪口呆。换言之，韩国检察厅还有一个任务，那就是要求青瓦台提交安装在正门的CCTV等所有相关资料进行调查。

……

自JTBC爆出平板电脑文件开始，“朴总统涉嫌扰乱国家纲纪”事件已发酵了逾一周的时间。若本周内朴总统不亲自说明真相并表明彻查的意志，将会出现国家根基受到动摇的最坏情况。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 崔顺实为何能出入青瓦台如自家庭院，朴总统应作出解释

有报道说，朴槿惠总统的暗线实权人物崔顺实，自打朴总统上台以后直至不久前，可以不经检查盘问随时从正门出入青瓦台。据《韩民族新闻》报道，青瓦台第二附属室的李映宣行政官驾驶着青瓦台拥有的车辆，前往崔顺实的家里或办公室，拉着她进入青瓦台，出去的时候也一直开车送到她要去的目的地。当崔顺实在江南的秘密衣服室为朴总统挑选衣服时，那个用自己衬衣把便携电话擦干净递过去的公职人员就是李行政官。

……

“崔顺实门”使得朴总统让崔顺实随意出入青瓦台的说法更加有了份量。据说朴总统在会见元老们时，似是叹息地说道，“据说还有人说我相信邪教”。如果认为邪教这一叫法让她感到委屈，那么总是强调法律、原则和爱国心的朴总统，究竟欠了崔顺实父亲崔夫敏多大的债，又有什么短处被人抓在手里，要这样地任人摆布？哪怕是总统的私生活，如果是因为那种原因而令国民陷入冲击和自愧，使国政陷入瘫痪，朴总统就必须给出让国民能够接受的解释。如果连这个也要去问崔顺实的话，剩下的任期又有什么用呢？