[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 27일 화요일

2016년 12월 27일 화요일 

中央日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩国外交安保四面楚歌 国家安全保障会议应发挥作用

一年即将过去，在辞旧迎新的时刻本应满怀希望，然而韩国所处的状况却只能用“内忧外患”这个词来形容。韩国国民都将目光集中在弹劾总统和提前大选上，但外部却风起云涌。这些巨大挑战即使在国政运营正常的情况下都难以应对，现在却涌现在韩国面前。

……

现在韩国比任何时候都需要国家领导人发挥作用，但却面临着国家领导人缺位的紧急状况。国家安全保障会议(NSC)至少在政局不确定性消除之前，要抓住重点。现在兼任NSC常任委员长的韩国国家安保室室长金宽镇要成为中心，发挥外交和安保的指南针作用，不要像现在这样只关注大选，而对其它事情袖手旁观。通过NSC成员畅所欲言的讨论，细致地规划出韩国的未来发展方向，并交到下一届政府手中，这才是供职于现任政府的公职人员应尽的本分。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 对游戏产业限制过多，导致韩国跌出移动端游戏前十

美国市场调查机构超级数据的《2016年游戏市场报告》显示，今年移动端游戏销售额首次超过了个人电脑游戏，但在移动端游戏销售额前10位中，韩国企业的游戏一款也没有。相反，日本MIXI的《怪物弹珠》销售额高达13亿美元，位居世界首位；芬兰企业占据了第二和第三的位置。美国的INGRESS和日本的任天堂于7月携手推出的《口袋妖怪GO》，在全世界智能手机用户中掀起了增强现实（AR）旋风，不到半年，销售额达到了7.88亿美元。

……

到了今年7月，文化体育观光部看到《口袋妖怪GO》热度兴起，才匆忙修订了青少年保护法，缓和了“强制关闭制”，表示将引进父母选择制。但由于部分市民团体反对缓和限制，能否越过重视市民反对的国会这座山还是未知数。为了提高游戏产业的国际竞争力，促进经济增长，创造就业，应该解除那些过分的限制。