[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 10월 10일 월요일 - 한국 해경을 공격한 중국의 불법조업 어선

2016년 10월 10일 월요일 

朝鲜日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 조선일보 사설 「朝鲜日报 社论」

 中国渔船企图杀害韩国海警

7日下午，进入韩国西海专属经济区(EEZ)进行非法捕捞的中国渔船故意撞沉前往执法的韩国海警快艇并逃逸。快艇翻船之后，中国渔船驶过快艇上方，致使快艇彻底沉没。快艇上的艇长（警卫）被其他快艇救起。快艇沉没后，海警下令撤回其他登上中国渔船欲实施截获的8名机动队员，中国渔船就此逃逸。9日，外交部召见中国驻韩国大使馆总领事提出抗议，要求中方采取措施避免类似事件的发生。

……

目前已经确认撞沉韩海警快艇的中国渔船船名。韩国政府应要求中国政府转交该渔船及船员，并按照韩国法律进行严厉的制裁。韩国政府必须告知中方，如果再发生类似的事件，韩国将不得不行驶自卫权。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 遭中国非法捕捞渔船蹂躏的韩国国家权力

7日下午，在仁川市瓮津郡小青岛西南方76公里海上进行非法捕捞的40多艘中国渔船，故意冲撞前往查处的韩国海洋警备安全本部所属的快艇，将其撞沉后逃后。当时8名海警队员登上100吨级的中国渔船，企图用切割机强行打开铁门，其他中国渔船从侧面撞后他们所乘坐的快艇的一号艇，独自驾驶快艇的艇长在快艇沉没的那一刻跳水逃生。海警从自卫的原则出发，用步枪和手枪发射了数十发实弹，但中国渔船仍然溜之大吉。

……

就是这次事件，也有媒体报道称，国民安全处对海警声称“不能泄露到外面去”，阻止媒体予以公开长达一天多时间。如果我们看中国的脸色行事，中国又怎会有理由阻止本国渔船的不法行为。而事实是，韩国渔民们因为担心与北韩发生冲突，不能在西部海域“北方限制线（NLL）”附近进行正常捕捞，只能束手无策地眼看着中国渔船进行大小通吃的非法捕捞。看到韩国海警在我国海上不能行使正当的主权，遭到中国渔船的戏弄，韩国国民怒气冲天。