[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 10월 22일 토요일 - 미국 전략무기 한반도 상시 순환배치 합의 실패

2016년 10월 22일 토요일 

中央日报, 东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩美两国就加强对朝延伸威慑力一事存在分歧

朝鲜每当进行核导挑衅时，美国就会宣布将会动员包括核保护伞在内的延伸威慑手段来保护韩国。而且每当此时，美国就会将B-2和B-52等战略核轰炸机紧急派到韩半岛上空，通过武力示威来使韩国国民安心。

但随着朝鲜的核导能力迅速升级，对于美国承诺的对朝延伸威慑力的可信性和实效性，质疑之声逐渐高涨。也就是说，若朝鲜成功开发出可打击美国本土的洲际弹道导弹(ICBM)，美国是否还能甘受朝鲜对纽约或华盛顿的核攻击危险，来守护韩国还是个疑问。这也是部分人主张韩国自身核武装论、重新部署战术核或自己开发核动力潜艇的原因。

……

韩国要求美国战略资产长期循环部署，美国面露难色，而且围绕着朝核应对，韩美两国间出现了认识分歧。解决延伸威慑力可信性的担忧依然是韩美两国间的课题。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 禹炳宇最终没有出席国政监查，青瓦台瞧不起国民吗？

昨天，国会运营委员会进行了对青瓦台的国政监查，结果，总统民政首席秘书禹炳宇没有出席。19日，禹炳宇只是简单地向运营委员长、新国家党党团代表郑镇硕递交了一份不出席事由书，称“由于业务特性上需要及时应对国政问题”和“对有关嫌疑检方正在调查”，故不能出席。最终，他没有出现在国政监查的现场。这并不是什么奇怪的事情。自从“发大财的检察长”事件发生后，半年多的时间内，围绕禹炳宇首席的各种嫌疑就像地瓜藤蔓一样被翻出来，但他仍然牢牢地掌握着权力，这再次证明了这是朴槿惠政府的“禁区”。

……

朴槿惠总统的支持率比上周的最低点又下降了1%， 为25%。如果将到20%以下，将不能够维持国政运营动力。现政府成立之后，共同民主党的支持率一直落后于执政党，但现在却与执政党持平，达到了29%。固执地走“自己的路”的总统，自己支持率的下降，也拉低了党的支持率。禹首席不出席国政监查，他的去留也无结果，就这样结束国政监查，除了小看国民之外，难以用别的理由来解释。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 幼稚的对朝接近招致“美国战略武器骚动”

随着联合国安理会的对朝制裁决议案采纳延期，于10月19日和20日在美国华盛顿召开了韩美安保协议会议（SCM）和外长防长（2+2）会议。但这些会议只是重申了军事合作和加强对朝压迫的政策基调，并未拿出可解决核问题的实际性方案。特别是有关部署美国战略武器到韩半岛的“骚动”，清楚地体现了对朝接近方式的问题。

……

韩国政府所要求的长期循环部署战略武器以及随之进行的“媒体炒作”，受韩国国内主张本国进行核武装的强硬派的影响很大。此类政治性接近和朝鲜核问题解决方案相去甚远。但即便如此，韩国国防部部长韩民求还是在安保协议会议之后的记者见面会上表示，“包括战略资产的长期循环部署，今后还要商讨追加措施”。真是不负责任。

对于朝鲜的威胁，虽然需要进行军事防备，但绝不能以军事为主。望韩国政府能回到原点重新思考为何朝鲜核问题会恶化至此，并找出有现实可行性的解决方案。