[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 10월 24일 월요일 - 북한과 미국이 말레이시아에서 비공식접촉을 가지다

2016년 10월 24일 월요일 

中央日报, 东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 应将朝美两国会面灵活运用于对朝战略之中

从10月21日开始在马来西亚举行的朝美两国接触是在尖锐的对决局面中好不容易促成的对话，因此值得给予积极评价。

……

就现在看来，引导朝鲜发生变化是解决韩半岛危机唯一方法，为此只能增加朝鲜和外部世界的接触面。期待此次马来西亚会面能被灵活地用作对朝战略手段。

 Naver的创新DNA进军欧洲 为重新书写连我神话

Naver创始人兼董事局主席李海珍决定明年三月卸任，这是为Naver走出亚洲在欧洲美市场上寻找未来做铺垫，与其一道统领公司达八年之久的金相宪代表也将一同辞职。李海珍主席在时隔12年后竟连董事局主席一职都能舍弃，这都是为了能集中全力来进军全球市场。

……

全球信息技术（IT）巨头正无限制地在全球扩大它们的服务领域，早已跨越了国籍、种族、观念和体制。稍一疏忽就会淘汰，不断的创新是生存和成功的唯一之道。一直强调“不创新就将灭亡、每天都提心吊胆”的李海珍主席难能可贵地选择了挑战，希望他身上的这种创新DNA能够成为一剂清心剂，来唤醒我们正在消失的企业家精神。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 美国在对北韩施压期间与北韩接触，现在不应向北韩发出错误的信号

美国的民间北韩问题专家们21日至22日与北韩的外交官员们在马来西亚的吉隆坡举行对话，就北核与导弹进行了磋商。虽然美国国务院事先早就划线，声称这一民间接触与美国政府无关，但1994年北韩与美国日内瓦协议的主角、国务院前北韩核问题特使罗伯特·加卢奇、前六方会谈副代表约瑟夫·迪特拉尼等出席会谈，因此事实上无异于北韩与美国的间接对话。

……

在美国与北韩频繁进行对话的比尔·克林顿政府时期，美国和北韩跳过韩国直接交涉的通美封南争议不绝如缕。为了防止下届美国政府兴许也会出现这样的争议，就今后对北韩施压的退出战略，韩美应进行充分的意见交换，并采取一致的步调。现在不是向北韩发出错误对话信号的时候。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 聚焦朝美“探索性对话”

朝鲜当局与美国朝鲜专家们在10月21-22日于马来西亚吉隆坡就核问题等召开对话一事备受外界瞩目。据分析，虽然贝拉克•奥巴马在美国政府剩下的任期期间很难展开政府级别的朝美对话，但此举有利于促成明年年初美国政府更替后的对话氛围的形成。

……

截至目前，距离朝鲜进行第五次核试验已经过去了45天，而由于在制裁力度以及核问题解决方法上还存在意见分歧，联合国安理会的对朝制裁决议案依旧未能定案。韩国政府应该摆脱决绝地加强制裁和施压的态度去寻找能够与朝鲜展开对话的方案。对于韩国而言，最坏的情况莫过于既未能达成有效的对朝制裁决议案，同时又失去了与朝鲜对话的有利地位。