[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 12일 월요일

2016년 12월 12일 월요일 

东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 总统权限代行的任期

“我先在夏威夷短暂休息，在艾克到来之前我会回来的。”1960年，因为4•19革命而下野的前总统李承晚于5月29日离开金浦机场时这样说道。艾克是美国前总统艾森豪威尔的昵称。艾森豪威尔于当年6月19日作为总统首次访问了韩国。前总统李承晚在飞向夏威夷时，认为不到一个月就能回来，但他最终成了“不归客”。

……

国务总理黄教安能做多长时间的总统代行还是未知数，是超过崔圭夏总统代行的41天，还是超过高健总统代行的63天，乃至超过许政总统代行第一次和第二次加起来的99天，将有宪法法院决定。如果宪法法院裁定对朴槿惠总统的弹劾，他将管理大选，实现“长期”的权限代行。他想要成为成功的总统代行，必须发挥政治能力，严守政治中立，并接受国会的帮助。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 弹劾后的国政，应由韩国会代替内阁主持

在国会通过了对韩国第18届总统朴槿惠的弹劾追诉案后，12月10日召开的第7次烛火集会依旧吸引了来自韩国全国100多万名市民的参与。而考虑到弹劾案已经通过，天气也比往常寒冷以及接连参加集会所带来的疲劳等状况，此次集会的热度可谓毫不逊于聚集了230万人的第六次集会。因为市民们所期望的并非仅是将干政的总统一人赶下台来，而是希望能够对导致这一问题的政治圈、检方、财阀、教育部以及媒体等进行全面而彻底的改革。同时也希望借此表达自己绝不会对弹劾后可能出现的政局走势背离民意之事坐视不管的警告与决心。

……

由排除亲朴派系的朝野两党所主持的朝野政协商机制在没有总统的非常时期负责调整、出台政策，而由黄教安所主持的内阁则负责执行协商机制所决定的事项。如此一来，要求“帮凶黄教安总理，即刻下台”的民心也能做出一定让步。现在是该政治圈对拥有成熟姿态的烛光给予回应的时候了。