[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 12월 21일 수요일

2016년 12월 21일 수요일 

中央日报, 东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩国禽流感疫情告急 政府应对不力系主因

禽流感(AI)疫情现正逐渐发展成为一场灾难。自上月16日从全罗南道海南农家首次接到疑似为禽流感疫情的报告之后，截至一个多月之后的12月19日子夜，被宰杀的家禽超过了2000万只。2014年-2015年因爆发高致病性H5N8型禽流感，在669天内共宰杀1937万只家禽，此次禽流感打破这一纪录，正在引发一场史上时间最短、最严重的禽流感灾难。

……

这只能视为韩国公职社会因“亲信干政门事件”而停工，导致防疫控制中心失踪，因而错失了“初期黄金时间”。携带相同禽流感病毒的候鸟往返于中国、韩国、日本之间，但韩国和日本的宰杀家禽的比率是2000万只：100万只，令人羞愧。即使是从现在开始，黄教安总理也要亲自负责禽流感事态，向主管部门——韩国农林畜产食品部追究相应的责任。每到冬季，禽流感灾难就反复出现，因此韩国政府要从根本上考虑养鸡产业等韩国畜牧业的未来战略，必要时还要积极研究实施“停业补偿制度”，要求家禽饲养农家在禽流感猖獗的冬季停止饲养家禽，由韩国政府向农家支付补偿金。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 太英浩公使斩断的“奴隶之镣铐”

本报从昨天起报道了为赚取外汇而被驱赶到卡塔尔的2600多名北韩建设工人，在最高达摄氏50度的令人窒息的酷热中一天从事14小时艰苦劳动的现场。虽然他们在签订的合同中能拿到900美元（约107万韩元）的工资，但实际拿到手的只有区区150∼200美元。虽然扣除了饭费，但饭菜实在太差，差不多到了翻捡餐馆垃圾筒来填饱饥饿的肚子的地步。他们生活在连下水道也没有的集装箱临时宿舍中，是不带镣铐的“现代版奴隶工人”。

……

当地时间19日，联合国大会最终通过北韩人权决议，首次对北韩海外劳工的人权受到侵犯感到担心，并明确提到了金正恩的责任。为了斩断北韩老百姓戴着的奴隶镣铐，必须不断努力，向金正恩施压，让北韩民众知道外部世界的真相。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 欲一手遮天的朴槿惠与崔顺实有组织的狡辩

继朴槿惠总统否认国会弹劾追诉事由后，12月19日，崔顺实出庭表示检方公诉的11项内容均不属实。在此前的国会听证会上，亲朴派议员和崔顺实亲信涉嫌统一口径，为其作伪证称平板电脑并非崔顺实所有；而崔顺实的律师此次也以同样说辞要求法庭进行对证。此番行为不仅推翻了这期间经媒体跟踪报道和检方调查所确认的内容，并且完全与韩国国民的常识相悖。而由此也不难读出崔顺实拖延审判程序的居心，甚至让人怀疑这确实是那个曾召开记者招待会进行道歉，称自己“罪该万死”祈求着原谅的崔顺实吗？

……

朴英洙特检组将在12月21日举行揭牌仪式，正式开始调查。而包括朴总统的受贿嫌疑以及金淇春、禹柄宇等的滥用职权嫌疑等需要调查的内容可谓数不胜数。尽管如此，希望特检组不要忘记，一定要将朴总统与崔氏一家40年来积累下的财产等相互勾结的关系统统挖掘出来，将其真面目在韩国全国国民尽数揭露开来。