[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 9월 7일 수요일

2016년 9월 7일 수요일 

中央日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩国明年国防预算高达2440亿 能否使用得当令人生疑

韩国将于明年开启40万亿韩元（约合人民币2440亿）国防费时代。韩国防部9月6日公布的《国防预算编制草案》称，明年预算总额为40.3347万亿韩元，这一数额比今年增加1.5352万亿韩元。据悉，明年的国防开支目标是确保让国民可以信任的牢固的安保力量，具体说来就是打造应对朝鲜威胁的杀伤链（Kill Chain）和韩国型导弹防御系统（KAMD）等核心战斗力，以及改善军队服役条件。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 只顾自己的长官和业主，导致海运业殒灭

随着由韩进海运进入法定管理而引发的风暴演变成全球物流行业的大乱，韩国政府和执政的新国家党昨天才推出了为时已晚的对策。为了阻止韩进海运的船只在海外港口被扣押，外交部、海洋水产部、企划财政部向46个国家请求允许保全措施（禁止扣押命令），并紧急提供了100万亿韩元以上的长期低利息资金。