[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 9월 3일 토요일

2016년 9월 3일 토요일 

中央日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 望朴总统安抚中俄两国 说明“无朝核便无萨德”

朴槿惠总统9月2日开始对俄罗斯、中国和老挝进行巡访，她表示，“若朝鲜核威胁消失，自然就不需要部署末段高空区域防御系统(THAAD，萨德)”。接着，她又补充说道，“我们没有理由针对第三国部署萨德，这么做对我们也没有任何好处”。朴槿惠总统这是在强调，韩国只是因为朝核而部署萨德，若威胁消失，韩国就可以拆除萨德。这可以说是朴槿惠总统意识到中俄两国的反对而进行的立场说明，表现出可根据实际情况进行灵活应对的态度。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 三星宣布召回盖乐世N7，危机管理能力遭受考验

三星电子宣布，就智能手机盖乐世NOTE7的电池存在缺陷表示正式道歉，并全部召回全世界市场上的所有产品。三星电子无线部门部长（社长）高东真在昨天召开的记者会上表示，“最优先考虑消费者的安全，停止销售，无论产品何时购买，目前售出的所有产品将全部予以更换。”并低头表示道歉。与业界认为三星电子只召回电池部分的的预测不同，三星决定实行历史上最大规模的全量召回，意味着三星认识到了状况的严重性。