[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 9월 22일 목요일

2016년 9월 22일 목요일 

中央日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 辽宁鸿祥集团遭严惩 对朝制裁出现新思路

中国辽宁鸿祥集团之前一直通过向朝鲜销售核物资等与朝鲜的黑色交易来发展企业，而其遭到严惩一事让人看到了提高对朝制裁时效性的新可能性，从这一点上具有重大意义。中国外交部发言人陆慷表示“中国有关部门正在依法对其经济犯罪等违法行为进行调查处理”，该集团的董事长马晓红已被中国公安逮捕。

……

此次事件并非由中国当局主动查明，而是上月美国法务部检察官两次访问中国出示证据，并对中国施压的结果。最终此次案件让大家明白，若想要说动迄今为止一直消极对待对朝制裁的中国，提高制裁的时效性，需要出示具体的、明确的证据。不要只是呼吁中国参与制裁，而要努力确保具体的物证，让中国不得不参与制裁。同时，制裁的目标在于将朝鲜拉到对话桌上，因此有必要对制裁后的局面做好周密准备。要让朝鲜明白回应对话可以享受到众多实惠。要软硬兼施才会有效。

 

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 外交安保当局在的北韩核问题意识和信息过于安逸

共同民主党议员金振杓在昨天的国会对政府质询会上表示，“1991年12月南北共同发表的《韩半岛无核化共同宣言》事实上已经死亡，”主张在韩国再次部署战术核武器。“以核对核”、让金正恩也感受到恐怖的发言出自在野党，这是罕见的事情。新国家党议员李喆雨也强调称：“包括战术核武器的重新部署在内，应考虑自行核开发、先发制人打击、让北韩政又倒台等一切手段。”朝野政党在外交安保领域好不容易达成共识，是令人欣喜的事情。

……

朴槿惠总统和外交安保负责官员必须要用可以应对北韩上述胁迫的缜密战略来让国民感到安心。北韩在进行第五次核试验的丰溪里3号坑道口设立大型伪装幕，并预告将进行第六次核试验。北韩核武器进入实战部署就在眼前了，政府高官只会作出中规中矩的回答，令人感到郁闷。