[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 9월 23일 금요일

2016년 9월 23일 금요일 

朝鲜日报, 中央日报, 东亚日报, 韩民族日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 조선일보 사설 「朝鲜日报 社论」

 美国国内打击朝鲜论正在扩散

美国国防部长艾什顿·卡特本月19日在胡佛研究所的发言，表明了美国国内最近出现了可能对朝采取军事措施的对朝攻击论的迹象。卡特在提到“fight tonight”即“今晚即可去战斗”的驻韩美军标语后，说“我们做好了这种准备”。他就以中俄等韩半岛周边国家为对象，想进行解决朝核问题的外交努力一事说：“现在的外交状况并不乐观。”他还说美国受到朝核威胁是“无法接受的”。

……

重要的事实是，美国安全当局者们开始不断提到对朝进行先发军事攻击的可能性。很难认为这一系列的发言是在没有形成共识的情况下突然冒出来的。这意味着韩半岛安全的状态比我们感觉到的危险得多。与韩国的意志无关，应该在“力量对力量”的逻辑上，设想并应对安保现实可能发展到的状况。

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩国核电站建于活性断层之上 信息不透明致人心惶惶

在庆州附近，一周内发生了史上最大规模的5.8级地震和4.5级余震，令韩国国民惶恐不安。因为包括庆州在内的东南圈是韩国最大的核电站密集地区。正如在2011年东日本大地震时的福岛核事故中所看到的那样，比起自然灾害本身，由此造成的核电站破坏可能会带来更大危害。由此，韩国国民正在集中关注聚集在东南圈的核电站的安全问题。

……

现在最重要的是以发生地震的梁山断层开始，对日光断层和月城断层等东南圈地区迅速进行精密的地质调查，而不是总是抱怨预算和人力不足。应该紧急投入储备资金，利用全韩国的专家人才库，必要时还要寻求海外专家的协助。要先从地质学上掌握地质是否稳定，才能制定出正确的核电站对策。这是韩国政府可采取的最合理、最科学的让国民安心的措施。与此同时，韩国政府还要加强抗震相关设施，重新检查灾难应对指南。面临着韩半岛地震时代这个新状况，政府要重新设定核电站安全系统。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 美国预计将于12月加息，韩国银行和政府不要浪费黄金时间

美国自去年12月加息之后，连续6次冻结了利率。美联储主席珍妮特•耶伦当地时间21日在美联储例会上公布，将冻结现行的0.25~0.50%的基准利率，称“大多数认为今年年内将联邦基金加息一次是恰当的”。美国总统选举（11月8日）结束后的12月13~14日，将召开今年最后一次美联储会议，有可能宣布加息，回笼2008年全球金融危机后宽松到全世界的美元。

……

朴槿惠总统昨天针对美国的加息问题指示说：“不论发生什么情况，都要维持应对态势毫不动摇。”但是，仅靠政府日常的会议能否做出主动的应对，颇令人怀疑。到12月的美联储会议仅剩下80天，对于面临全球金融剧变的韩国来说，这段时间是黄金时间。政府和韩国银行不仅要检查货币政策，而且还要对不良债券管理、宏观健全性管理等整个宏观金融经济进行政策检查，以预防源于美国的风险。在这一应对金融形势剧变的时期，绝不能落入虚套，浪费增强经济体质的时间。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 将被提出的“亲信疑惑”诬陷为混乱的总统

朴槿惠总统9月22日表示，“在紧急时局下，满天横飞的诽谤及没有确认就爆料的言论正在动摇我们的社会，这必然会招致加剧社会混乱的结果”。虽然朴总统在发言中没有提及“诽谤”及“爆料言论”的具体所指内容，但是不管在谁看来，很明显是指最近《韩民族日报》所报道的崔顺实（音）的相关绯闻。总统竟然将涉及总统内线亲信崔顺实与青瓦台首席秘书官的腐败疑问简单地视为“引起社会混乱的流言蜚语”，这种认识令人震惊。不辨是非，根本不去解答国民的疑问，反而拿着外敌作为幌子，强迫舆论沉默，这种做法是独裁者典型的手段。

……

根据舆论实施政治是具有民主精神的领导者应该具备的基本素质。完全无视舆论，让国民无条件地只听自己的话，这是在中世皇宫中才可能发生的事情。好像朴总统误以为自己就是极度权威主义时期的绝对君主了。希望朴总统在让舆论与在野党闭嘴之前，首先来解答一下国民好奇的事情才对。