[중국어로 읽는 신문사설] 2016년 11월 18일 금요일

2016년 11월 18일 금요일 

中央日报, 东亚日报 报纸社论

중국어로 읽는 신문사설

주요 시사이슈 토픽

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 朴槿惠系“崔顺实门”关键人物 将要负隅顽抗到何时？

韩国总统朴槿惠方面表态称，可以于下周就“干政门”事件接受检方调查。检方想在崔顺实等人被起诉之前对朴槿惠总统展开调查的计划很可能落空。朴槿惠总统将“需要时间准备辩护”作为借口，究竟要抵抗到什么时候？

……

昨天，独立检察组调查干政门法案在韩国国会全体会议中通过，独立调查即将展开。只有如实查明真相，毫无保留地进行调查，才能回答民众“这是国家吗？”的疑问。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 领袖会谈和弹劾，在野党做好两手准备吧

据《国民日报》报道，对新国家党全体129名国会议员中的101人进行电话问卷调查的结果显示，其中39人对总统下野或弹劾总统表示支持。先赞成进入弹劾程序后来又主张总统退居二线的议员有29人。很明显，由于在野党或者有在野党倾向的无党派议员总共171人，只要执政党内有29人投赞成票，就可以满足通过弹劾案所需的法定人数（300名在册议员的三分之二）。国会副议长朴柱宣昨天甚至表示：“如果是有脑子的政界人士，有谁会不参与弹劾啊？”

……

希望在野党在履行弹劾程序的同时，尽快就推举有能力有德望的总理人选达成一致。此外，举行领袖会谈固然好，但正如国民之党紧急对策委员长朴智元所说的那样时间不够，因此通过领袖会谈听取总统具体向总理移交什么权力后再推出总理，也是个好办法。朝野政党必须明白，朝着拒绝下台的总统毫无对策地一味空喊“无条件下台”，反而是在延长她的任期。