2016년 12월 20일 화요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 崔顺实或将掀起法庭攻防战 集中审理制才是正道

昨日（12月19日）在首尔中央地方法院417号大法庭内，崔顺实首次接受了法院的审理。当天的公开审判准备日是为了提前决定好争论焦点和方向，以便迅速进行审判。即使被告人缺席也没关系，但是崔顺实亲自出庭受审。这位震惊韩国的“安全客人”、“幕后实权人士”大妈穿着灰色囚犯服装亮相的场面在全国进行直播。崔顺实为什么要铤而走险出庭受审呢？而且本月7日，她曾对国政调查特别委员会表示“正在审判中，健康状况不佳”，拒绝了作为证人出席。

……

对于面对刑事案件的两个人行使防御权的做法，谁都没有权利对其说三道四。这是必须保障和保护的基本权利。但是能否“尽快查明真相”从而收拾时局，这是一个问题。值得一提的是，根据这次审判何时宣判以及谁能笑到最后，宪法法院的弹劾审判也不得不受到巨大的影响。目前，朴总统方面的立场是“受贿罪等嫌疑要等到在对崔顺实等人的一审刑事审判程序中进行充分审理后才能决定”。因此，法庭有必要考虑像加湿器杀菌剂致死事件时一样，通过集中审理制每天开庭审理的方法。

 美中矛盾逐步升级 朝核问题恐受影响

特朗普还有一个月便将就任美国总统，而美中矛盾正在逐渐激化。特朗普从大选竞选时起，就一直走反华路线，因此他的行为在某种程度上也是意料之中的事。但最近两国在经济和军事等各方面发生冲突，已发展到危险水平。继特朗普于本月初作为美国领导人首次与台湾地区领导人通话，并否认一直被视作美中关系基石的“一个中国”原则之后，两国又于上周向世贸组织互相进行起诉，开始了正面较量。而且最近中国在南海捕获了美国海军无人潜航器，对此特朗普表示“我们不用中国归还他们偷走的无人潜航器”，暗示了报复的可能性，紧张局势正在逐渐升级。

……

这种情况对于一直与美中缔结紧密安保和经济关系的韩国来说，只能越来越苦恼。美中两国紧张局势越是升级，越是趋于长期化，韩国外交越有可能陷入在两国之间被强迫做出选择等困境。特别是特朗普指出汇率等中国的诸多问题，并就朝核问题声称“对于朝鲜持有核武器一事，中国完全不帮忙”，这一点令人非常担心。因为这让人怀疑朝核问题也可能会被特朗普用作向中国施压的一个“谈判砝码”。在奥巴马-习近平时代，美中两国在很多领域发生过矛盾，但对朝核零容忍问题上达成了一致，并在对朝制裁上展开互助。现在需要韩国外交进行更有创意性的努力，防止朝核互助体系因特朗普-习近平时代下的美中矛盾产生裂痕。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 崔顺实否认干政的陈述和青瓦台答辩书的诡辩

“崔顺实干政”事件的罪魁祸首崔顺实在昨天的第一次法院审理中表示，她“无法承认”公诉事实。首尔中央地方法院刑事合议22庭（部长法官金世允）负责审理的第一次公审准备期内，负责为崔某辩护的李景载律师声称：“检察机关的公诉事实中有8项是与总统共谋的，但事实上并没有和总统共谋过。”“因为不存在共谋的前提，因此无法认罪。”

……

朴总统在答辩书中对所有嫌疑表示否认，以“个人从未谋取私利，也完全没有认识到崔氏在寻求私利”，自始至终采取一问三不知的方式，崔顺实也在首次审理中显示出同样的态度。两人采取了否认事实的法庭战略，但终将难以越过宪法法院和法院的门槛。

2016년 12월 19일 월요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 各方就弹劾案展开口水战 独立调查组将决定成败

韩国国会和总统之间的弹劾审判拉开序幕。这是一场生死之战，输的一方将在政治领域一败涂地。将对朴槿惠总统的弹劾案上交给宪法法院的朝野四党间的争斗也相当激烈。从昨天韩国国会的弹劾起诉委员团和辩护律师团首次座谈会上开始，双方展开了高声对骂。在非公开会议上，大声拍桌子的声音和“企图妨碍弹劾”的高声批评，甚至脏话都传到会场外面。韩国新国家党下属的起诉委员——国会法制司法委员长权性东和共同民主党起诉委员兼干事朴范界议员发生了正面冲突。

……

现在球被踢到了朴英洙独立检察官那里。朴英洙独立检察官最近继禁止SK集团会长崔泰源、乐天集团会长辛东彬出国之后，还禁止三星电子副会长李在镕出国。这些是曾在检方调查时被排除在外的大企业总裁。韩国独立调查组计划追查三星集团提供200多亿韩元来支援崔顺实的女儿郑尤拉进行马术训练的过程。韩国独立检查组还透露出对朴总统的官邸等地进行抄查的想法。据悉，朴英洙独立检察官严格指示让下属各检查组一一提交新的成果。朴英洙独立检察官的第一轮调查将于明年2月末结束。韩国宪法法院院长朴汉彻即将于下月卸任，李贞美审判官也将于3月13日任期期满。若到那时为止，朴英洙独立检察官上交第三方贿赂嫌疑等相关成果，那么可能会对宪法法院的判决产生决定性的影响。韩国烛光示威民心的成败取决于独立调查组的调查。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 应当告发崔顺实听证会上关于台式电脑的“伪证”

有人指出，在上个月15日在国会举行的“崔顺实干政”国政调查特别委员会听证会上，新国家党籍议员李晚熙与证人、前K体育基金会科长朴宪永就干政核心物证台式电脑的问答是事先演练好的。前WK公司理事高永泰13日在接受《月刊中央》采访时表示，朴宪永“与新国家党的某位议员事先对好口径，在四次听证会上作了伪证”。而事实上听证会的进行过程与之相仿，因而引起了怀疑。

……

在此次听证会上，前青瓦台秘书室长金淇春一度声称不认识崔顺实，后来又改口说，“名字我没听到，因此没法说。”关于郑宥拉开后门上大学，梨花女大的有关人士也接连引发伪证怀疑。根据国会上作证和鉴定的法律，如果作伪证，将被处以一年至十年的有期徒刑。即便是为了提高听证会的实效，如果有人拒不出席或作伪证，国会应彻底问责。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 厚颜无耻的狡辩：崔顺实干预“国政1%”

12月18日，由朴槿惠总统法律代理人向宪法法院提交的答辩书被公开。不出所料，答辩书中果然是利用各种狡辩和荒唐理论坚称朴总统无任何违反宪法和法律的行为。而这种毫无反省与检讨的答辩书也仅是徒留一份“必将总统一职坚持到底”的野心和顽固不化罢了。

……

朴总统一方所采取的战略可谓是如数体现在答辩书中：通过激烈的法理攻防战来延缓宪法法院做出决定，从而寻找反转的机会。例如，宪法法院要求特检与检方提交崔顺实门调查记录，而朴总统的法律代理人却表示此举“违反《宪法法院法》”并提出异议申请。宪法法院不应辜负民心所望，需尽快做出决定，将国政运营空白期限减少到最小。朴总统到最后还是选择了抛弃对国民的责任与礼仪。

2016년 12월 17일 토요일 

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 向宪法法院示威施压，是对民主主义的威胁

今天，领导光华门第8次烛光集会的“朴槿惠下台非常国民行动（下台行动）”表示，将把队伍行进引向宪法法院方向，以呼吁宪法法院尽快进行弹劾审判。“热爱朴槿惠的人们的聚会”（“爱朴会”）等保守团体也将在宪法法院附近的安国站前举行集会，要求宪法法院驳回弹劾。如此下去，在宪法法院做出裁决之前，赞成和反对弹劾的示威将会持续。宪法法院已经要求警方采取对策，他们的做法可以理解。

……

自由民主主义是以法治为基础的。静待宪法法院的法官们凭着法律和良心审理弹劾案件才是守护民主主义的做法。言称应该裁定弹劾、加快审理，或催促驳回弹劾，都等同于舆论审判。市民运动的元老、分享国民运动本部代表孙凤浩（音）指出：“在宪法法院前举行烛光集会，将损害烛光集会的纯粹性，浪费烛光正能量。”烛光集会之所以能够比肩“名誉革命”，正是因为守护着和平维持着秩序的缘故。希望能够始终保持纯粹而又成熟的市民意识。