2016년 12월 17일 토요일 

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 向宪法法院示威施压，是对民主主义的威胁

今天，领导光华门第8次烛光集会的“朴槿惠下台非常国民行动（下台行动）”表示，将把队伍行进引向宪法法院方向，以呼吁宪法法院尽快进行弹劾审判。“热爱朴槿惠的人们的聚会”（“爱朴会”）等保守团体也将在宪法法院附近的安国站前举行集会，要求宪法法院驳回弹劾。如此下去，在宪法法院做出裁决之前，赞成和反对弹劾的示威将会持续。宪法法院已经要求警方采取对策，他们的做法可以理解。

……

自由民主主义是以法治为基础的。静待宪法法院的法官们凭着法律和良心审理弹劾案件才是守护民主主义的做法。言称应该裁定弹劾、加快审理，或催促驳回弹劾，都等同于舆论审判。市民运动的元老、分享国民运动本部代表孙凤浩（音）指出：“在宪法法院前举行烛光集会，将损害烛光集会的纯粹性，浪费烛光正能量。”烛光集会之所以能够比肩“名誉革命”，正是因为守护着和平维持着秩序的缘故。希望能够始终保持纯粹而又成熟的市民意识。

2016년 12월 16일 금요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 超低利率时代落下帷幕 美国紧缩海啸席卷而来

美国最终还是进行了加息。美国联邦公开市场委员会(FOMC)12月14日（当地时间）发布称，将把基准利率提高0.25个百分点。这一举措在拉开由美国掀起的地球村金融紧缩帷幕的同时，也预告着超低利率时代的终结。2008年世界金融危机以后，主要发达国家通过零利率和拼命释放资金(量化宽松)努力刺激景气。虽然这是不太可能的事，但各国认为取得了成果，并开始努力消除其带来的副作用，而其信号弹便是此次美国加息。此外，欧洲和日本也在考虑打出紧缩牌，例如研究缩减量化宽松等措施。

……

超低利率时代落下帷幕，美国的紧缩海啸立刻席卷而来，但现在韩国通货政策的手脚却严重受缚。未来韩国政府财政的作用将会越来越重要。之前一直被批判没有存在感的柳一镐经济团队现在正式面临考验。此次柳一镐经济团队要做好心理准备，展现出经济指挥塔的真实实力，最大限度地减少未来全球紧缩所带来的影响。这是柳一镐经济团队重新获得韩国国民和市场信任的唯一法门。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 美国加息，要在美元撤离之前恢复经济

14日，美国将基准利率提高了0.25%，达到了0.5~0.75。自2008年全球金融危机以来，美国一直维持着零利率，直到去年12月，才把利率提高了0.25%，如今，时隔一年，再次加息。美联储主席珍妮特·耶伦指出，这显示出对美国经济的信心。美国的就业和消费心理正在好转，企业家出身的唐纳德·特朗普当选美国总统，人们对美国经济的恢复也充满了期待，所以美国正式开启回收美元模式。

……

虽然美国提高了利率，但韩美直接仍然存在着较大的利率差，外国投资资金并不会立即从韩国撤出。韩国银行和政府如果在国际金融混乱的市场中不知所措左右摇摆，将是大麻烦。在美国再次加息之前，应该采取安全措施，不能让脆弱阶层的高息贷款变成坏账，同时也应该制定房地产软着陆计划，防止住宅价格的下降。应将结构调整常态化，避免各种不良企业同时倒闭也是重要的。现在，解决课题的时间剩下不到半年了。

2016년 12월 15일 목요일 

■ 조선일보 사설 「朝鲜日报 社论」

 在野党执政是否废除萨德？

民主党13-14日通过发言人发表评论称，应该将萨德部署交由下一届政府处理。这显示了在野党圈在朴槿惠总统弹劾追诉之后，欲全盘推翻现政府政策的氛围。甚至还提出了已经启动的韩日军事情报保护协定也应由下一届政府重新处理的主张。昨天民主党称：“萨德部署必须由正常的政府来实施。应交由下一届政府重新商讨再予以实施”。也有主张称，是否连萨德部署也是由崔顺实决定的。虽然崔顺实介入体育文化相关事务的事实已经得到证实，但尚未有证据证实她插手了韩美军事问题。由于崔某事态爆发，致使朴槿惠受到谴责，便什么都想往崔顺实身上推。这未免有些走火入魔之嫌。这与朴槿惠弹劾案通过后，立刻称‘萨德也被弹劾’而要求废除萨德部署的中国无异。

……

如果在野党执政并撤销萨德部署，则韩美同盟将不可避免地出现裂痕。在野党是否有胆量保证，难以预测的特朗普政府不会说出“没有萨德的保护，驻韩美军无法驻扎”的话。韩日情报保护协定也是基于应对朝核的层面，因为彼此需要而签订的。然而提出如此推翻国家之间协议的论调，其本身就是在国际舞台上将韩国变成不可信任的国家的行为。

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 青瓦台体系彻底崩塌 亲信滥施手术随意进出

崔顺实干政事件国政调查第三轮听证会集中调查了总统在“世越号七小时”内的行踪，但以未彻底查清其内幕而宣告结束。不过，此次听证会如实曝露了青瓦台安保及保密体系的崩溃和混乱，尤其不能让人忽视的一个问题就是，不知总统所踪的国家安保团队、帮助幕后人物出入青瓦台的警卫室以及青瓦台医疗体系的崩溃等青瓦台体系的全面崩塌。

……

在这样令人难以置信的青瓦台体系崩溃的背景之下，“世越号七小时”的真相愈发扑朔迷离。然而，“世越号七小时”的秘密必须查个水落石出，这是为了确认总统究竟在多大程度上清楚自己保护国民生命权的义务，现在，总统最好亲自就这一关键问题做出说明。也只有这样，才能了结像微整形手术这样令人羞耻的争议和费神费力的揭底攻防战。

 韩国发生史上最严重禽流感 望黄教安积极行动控制疫情

在韩国国政因弹劾案而陷入混乱的情况下，高致病性禽流感(AI)灾难正席卷韩国全境。自上个月16日，忠清北道阴城郡和全罗南道海南郡农家的家禽类中首次发生高致病性禽流感以后，还不到一个月就扩散到韩国全境。截至12月14日0时，包括被立即掩埋的378万只在内，已被宰杀的家禽类达到1445万只。在2003年以后发生的九次高致病性禽流感中，今年的情况最为糟糕，甚至超过了2014年（宰杀1396万只家禽）。专家们预测称，按照这个趋势，可能会宰杀3305万只家禽。这一数量占到韩国全国家禽1.5504亿只的21%。

……

韩国代行总统黄教安表达出了要控制该疫情的决心，虽然为时已晚但也算不幸中的万幸。黄教安代行总统继12月12日举行首次高致病性禽流感相关部长会议并指示全力进行应对之后，昨天又主持中央政府和地方政府会议来整顿局面。希望黄教安代行总统能深刻体会日本安倍晋三首相在该方面展现出的领导能力，安倍晋三首相上个月在高致病性禽流感发生仅两个小时就指示进行彻底防疫，甚至动用自卫队来宰杀家禽。管理高致病性禽流感是为了守护老百姓。期待黄教安代行总统体制能够从整顿防疫系统并控制高致病性禽流感方面开始展现领导能力。

 特朗普欲借“一中政策”牵制中国 或引发蝴蝶效应引爆朝核

围绕着两年前签订的规模达400万亿韩元的东西伯利亚天然气供应项目，中国和俄罗斯进行了长达17年的拉锯战。这是一场持久的战役，连自有一套的中方谈判专家也对俄罗斯合作伙伴的谈判风格咋舌。曾参与谈判的中方相关人士回忆道，“俄罗斯人只是单方面说出自己满意的价格，然后就像是塞住耳朵一样雷打不动。他们的方式就是让我们接受俄罗斯定下的价格”。为了加大谈判的筹码，中国频频向韩国伸出橄榄枝。例如，2012年中国的中国石油天然气集团公司(CNPC)向韩方提出了连接山东省威海市到韩国西海岸的天然气管道建设方案。据悉，虽然中国将韩国市场也拉进来扩大项目规模，但俄罗斯并未妥协。

……

目前国外局势越发动荡不安。特朗普甚至将俄罗斯和台湾地区拉了进来，制定对中国和朝鲜进行施压的计划。在东北亚安保问题混乱不堪的情况下，韩国很有可能被推到边缘地带。现在安保局面即将出现巨变，急需全力进行应对，但韩国外交安保阵线却深陷“亲信干政门”和大选政局等泥沼，着实令人担忧。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 在国家危机之际，在野党不要撼动代行总统黄教安

总统代行黄教安昨天拜访了国会，并会见了国会议长丁世均。会见时，黄教安表示：“努力通过与国会的紧密协商，维持国政的稳定。”丁议长表示：“政界正在建议成立（朝野政）国政协议体，以恢复民生，希望予以研究。”在朴槿惠总统遭到国会弹劾的国家危机状况下，总统代行同国会议长会晤，承诺进行合作，这一姿态本身就是一件有意义的事情。

……

由于执政党尚未选出国会党团代表，立即启动朝野达成一致的朝野政协议体有些困难，黄教安总统代行有必要更积极一些。除了朝野政协议体之外，在野政界提出了没有执政党参加的在野三党代表和黄教安总统代行的会晤提议，虽然形式上存在问题，但从黄代行目前的情势来看，如果没有在野党的协作，难以进行国政运营。应该作为总统代行，堂堂正正地同在野党代表会晤，请求合作的请求合作，该拒绝的拒绝，明明白白地表达自己的意见。在权限代行的体系下，希望政府和国会以及朝野超越党派，表现出只为了国家和国民相互协作的姿态。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 以强硬派为中心的“特朗普外交安全团队”令人担忧

美国总统当选人唐纳德•特朗普即将完成内阁人选，而其内阁总体上是以强硬派和富人为中心的攻击性团队。预计贝拉克•奥巴马政府的主要政策将被推翻，而美国的对外政策也将发生巨变。有观点认为，特朗普政府本身便将成为地球村的一大不稳定因素。

……

特朗普所提出的美国优先主义强行要求他国单方面做出牺牲，同时还会引发没有必要的矛盾，因此其本人有责任防止类似问题的产生；而韩国政府则需要重新审查现有的外交、安全政策。事实上，权力交接时期反而是一绝佳机会，韩国政府需要具备善于利用这一机会的智慧。

2016년 12월 13일 화요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 黄教安应与国会协商确定代行总统权限的范围

为稳定黄教安代行总统体制，当务之急是要明确他可以代行的权限范围。现在代行总统黄教安接管的国家状况非常严重。放置了将近两个月的经济在出口、投资和就业方面相继亮起了红灯，安保方面也遭遇朝核问题和特朗普这一变数，危机正在逐渐加重。

……

由此一来，黄教安代行总统和政治圈要在12月12日成立的朝野政协议体上迅速碰面，制定权限的范围和对象。希望黄教安代行总统清楚自己是准备权力移交的过渡政府的指挥者，明确表示将通过与国会协治来运营国政的意思。此外，韩国在野党也要承认他是依据宪法接受国政权限的正式责任人。特别是若推翻萨德和《韩日军事情报保护协定(GSOMIA)》等已与其他国家签订的协议，这很有可能会损害韩国的国家利益，因此要全权授予黄教安代行总统。人事方面也是如此，要承认这是黄教安代行总统的固有权限，表现出协议的灵活性。

 半数韩国国民感到绝望 认为“子女阶级上升无望”

以去年为基准，在被问到子女们这一代阶级上升的可能性时，所有受访者中每两人中就有一人的回答是“悲观的”。十年前，十人中有三人的回答是悲观的，如今竟已激增至五人。昨日韩国统计厅发表的以此为主要内容的“韩国的社会动向2016年”报告书中，并不是平白无故地出现类似“泥汤匙”、“地狱朝鲜（Hell Chosun）”等自嘲性的表达，应将其视作是韩国国民感受到的社会侧面的投影。越年轻越悲观的事实令人震惊。30多岁的韩国人中，每十人中就有六人回答称“我的子女很难实现阶级上升”，由此可见他们对未来一代陷入了再怎么努力，也很难像父母一样生活的绝望中。

……

想要恢复消失的阶级上升通道的话，必须从青年就业问题开始解决。只有这样，他们才会结婚，组建家庭，生儿育女，才有可能会买房以保障自己的晚年生活。为此，必须立刻实行劳动改革和构造改革，搞活经济，但是相关法案却被搁置在国会。其间被高达10%的失业率所阻的“三弃一代”（指抛弃恋爱、结婚、生子的一代）正在向N弃（2015年就业市场的新词，意指因为艰难的社会情况而不得不抛弃就业、结婚等一切的一代）发展。他们的父母是战后生育高峰出生的一代，这一代人虽然在作为阶级上升手段的教育上倾尽所有，但是其子女在就业上屡屡碰壁。而且受老龄化影响，他们还要赡养父母，成为了“被夹在中间的一代”。政府和政界必须正视统计中所集中反映出的现实问题，并不遗余力地恢复阶级上升通道。只有这样，才能让国民再次满怀希望。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 以总统“家臣”自处的亲朴系，难道不怕国民的审判吗？

新国家党党团代表郑镇硕和政策委员会议长金光林昨天因为国会通过对朴槿惠总统的弹劾诉讼而引咎辞职。郑镇硕在举行的紧急发布会上说：“保守政治的本质就是负责的姿态”‘希望大家不分派系，坚持做一个追求国家大义的、负责的公众人物的姿态。”这实际上是在说那些无视非朴系要求的亲朴系领导层。

……

为了消除朴槿惠总统表现出来的“帝王般的总统制”的弊端，朝野昨天一致同意设立国会改宪特别委员会。为了继承新国家党500亿韩元的政党资金和政党的正统性，亲朴系和非朴系相互驱逐，但这不是新国家党做这种事情的时候。对大韩民国的历史和成功怀着自豪感、担心经济和安全的保守层归心无处，应该树立给予他们希望的保守政党的形象。亲朴系和非朴系如果无论如何都不能在同一个屋檐下生活在一起，也不应该分房居住，各自另起炉灶，在选举中让国民去做选择，这更合理。政治人物可以去去来来，但我们需要坚定地守护自由民主主义和市场经济等保守的价值的政党。

2016년 12월 12일 월요일 

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 总统权限代行的任期

“我先在夏威夷短暂休息，在艾克到来之前我会回来的。”1960年，因为4•19革命而下野的前总统李承晚于5月29日离开金浦机场时这样说道。艾克是美国前总统艾森豪威尔的昵称。艾森豪威尔于当年6月19日作为总统首次访问了韩国。前总统李承晚在飞向夏威夷时，认为不到一个月就能回来，但他最终成了“不归客”。

……

国务总理黄教安能做多长时间的总统代行还是未知数，是超过崔圭夏总统代行的41天，还是超过高健总统代行的63天，乃至超过许政总统代行第一次和第二次加起来的99天，将有宪法法院决定。如果宪法法院裁定对朴槿惠总统的弹劾，他将管理大选，实现“长期”的权限代行。他想要成为成功的总统代行，必须发挥政治能力，严守政治中立，并接受国会的帮助。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 弹劾后的国政，应由韩国会代替内阁主持

在国会通过了对韩国第18届总统朴槿惠的弹劾追诉案后，12月10日召开的第7次烛火集会依旧吸引了来自韩国全国100多万名市民的参与。而考虑到弹劾案已经通过，天气也比往常寒冷以及接连参加集会所带来的疲劳等状况，此次集会的热度可谓毫不逊于聚集了230万人的第六次集会。因为市民们所期望的并非仅是将干政的总统一人赶下台来，而是希望能够对导致这一问题的政治圈、检方、财阀、教育部以及媒体等进行全面而彻底的改革。同时也希望借此表达自己绝不会对弹劾后可能出现的政局走势背离民意之事坐视不管的警告与决心。

……

由排除亲朴派系的朝野两党所主持的朝野政协商机制在没有总统的非常时期负责调整、出台政策，而由黄教安所主持的内阁则负责执行协商机制所决定的事项。如此一来，要求“帮凶黄教安总理，即刻下台”的民心也能做出一定让步。现在是该政治圈对拥有成熟姿态的烛光给予回应的时候了。

2016년 12월 10일 토요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩国迎来“后朴槿惠时代” 应靠宪法和协同治理走出困境

韩国国会通过了朴槿惠总统弹劾案，可以说是“事必归正”。正如听证会证人所说的“我认为崔顺实和总统是同级，是共同执政”，将神圣的国家权力交给民间人士的朴总统，她这种亵渎主权的做法违反了宪法，是绝对无法获得原谅的犯罪行为。朴总统昨天下午在收到盖有丁世均国会议长职印的弹劾起诉建议书后，总统的所有职务立即被中止。

……

朴总统在宪法法院审理期间也要摆脱用无理的逻辑执着于无罪主张的愚蠢。朴总统四年前承诺“要打造国民幸福和希望的新时代”，于是通过国民的直接选举被选拔为总统。而这次朴总统要在国民面前写下忏悔录，深刻反省自己的过错，对为什么会因这些曾经支持自己的国民的愤怒而在任期途中下台进行反省。朴槿惠总统应该作为第18届总统而不是个人，在下台的最后时刻展现出毅然决然令人感动的一面。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 烛光点亮的弹劾：社会大变革的起点

12月9日，有关朴槿惠总统的弹劾追诉案在韩国国会上以压倒性票差获得通过。背叛了国民的统治者已经失去了国会，失去了国民的信任。而创造出国会这一历史性决定的主力正是广场上日益壮大的数百万盏烛光。这份民意再次证实了韩国宪法的第一章第一条，“大韩民国是民主共和国，所有权力均来自国民”，对这份民意的敬畏之情也随之油然而生。但是弹劾议决并不代表市民革命的结束。朴总统仍保持着与国民对抗之势，而宪法裁判所的弹劾审判也不知何时才能出台。在这充满未知的情况下，国会的弹劾决议应从广场上响起的市民之声那里接过接力棒，成为为韩国政治、整个社会带来巨大变化的新起点。

……

更为重要的是，韩国社会要能够顺应烛光民心，势不可挡地勇往直前。通过弹劾案正是清算整个社会诟病积弊的起点，同时也应该成为对曾经帮助放任、掩护“崔顺实干政”的财阀和检方等权力机关以及媒体等各部门展开实际改革的契机。政治圈也需行动起来，从法律、制度层面支持该项工作。若国会和政治圈只是将“总统弹劾”看作是权力至上的总统大选开赛的信号，那其必然会成为来自所有国民的愤怒对象。需要重申的是，曾经炫耀自己那份无所不能的权力的总统之所以能被弹劾，在这其中发挥了主要作用的可不是政治圈，而是国民。

2016년 12월 9일 금요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 “朴槿惠弹劾案”今日表决 望议员们摒弃杂念顺应民意

韩国历史性的审判将在今日举行。今天下午韩国国会将对朴槿惠总统的弹劾案进行集体表决。韩国在过去47天陷入一片混乱之中，议会、总统领导力不在，广场集会在韩国全境内大规模举行。在韩国总统明年4月下台、6月进行大选的政治性对策遭到拒绝这一混乱和政略的泥沼里，韩国共同体的命运和未来正面临危机。崔顺实干政事件今天终于迎来了弹劾总统这个唯一通过法律来解决的转机。也希望我们将今天作为整理之前混乱局面的一个契机。

……

若弹劾案得以通过，将代行总统权限的黄教安总理的去留问题也需要重新进行商讨。为了维持国政动力而成立全新举国内阁的方案也需要重新进行考虑。现在被搁置的事情太紧迫了。考虑到明年年初宪法法院两名审判官任期将结束等不稳定性，请宪法法院迅速做出决定。大家应该怀有爱国之心，更加为国家着想。

 无论弹劾朴槿惠成功与否 振兴经济系永恒课题

弹劾的日子终于到来了。无论弹劾成功与否，必将出现新的变化，短时间内韩国国政肯定会出现极为混乱的局面。国防、外交、安保和经济社会可能都会受到影响，若不加以果断应对，可能会出现国政瘫痪、无政府状态，令人担忧不已。最堪担忧的是经济。无论弹劾结果如何，经济都不应该受到影响，不应该被动荡不安的政治局势所累。

……

若经济彻底崩溃，政治也将荡然无存。在崔顺实这一黑洞吞噬着国家所有课题期间，政界只会火上浇油，让国政乱上加乱。应当在今天的弹劾表决之后做出改变，目前的当务之急是提出未来指导路线以消除政治不确定性，并且恢复经济领导能力。希望朝野双方立即成立举国经济非常对策会议，出面挽救经济。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 军方隐瞒“作战计划”被窃，国民还能相信他们吗？

据本报报道，军方的互联网和内部网（国防网）同时遭到疑似北韩黑客入侵，由联合参谋本部管理的韩半岛有事时作战计划等资料遭到了泄漏。在国防网被黑一事被确认后，虽然国防部表示作战计划等最高军事机密由单独的“战场网”传输，不承认泄漏的可能性，但现在看来，他们是在撒谎。

……

由国家情报院和联合参谋本部、军事机务司令部、国防调查本部等组成的国防网络联合调查组在10月结束了有关黑客的调查，但被曝掩盖了作战计划泄漏事实。要想强军，相比尖端装备和将士规模等战斗力而言，国民的信任更是基础。不但不承认作战计划泄密并道歉，反而急于防隐瞒，这样的军队难以得到国民的信任。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 以压倒性票差“通过弹劾案”是国民的命令

历史的天空晴空万里。韩国国会将于12月9日召开全体会议，对朴槿惠总统弹劾案进行表决。如今，大韩民国站在了举足轻重的十字路口。

对朴总统的弹劾是恢复受损宪法制度的第一步，也是复原民主主义的长征之始。这是让崔顺实等幕后实权人物，以及朴总统本人破坏的各种宪法秩序得以恢复，治愈受伤民众的自尊心的重大步骤。总统弹劾并非“宪政的中断”，而是遵守宪法程序之“宪政的持续”，是显示这片土地上的民主主义正在强力运转的活证据。这是对宪法第一条：大韩民国的主人是国民，所有权利来自于国民的再次确认。

……

■弹劾是新大韩民国的出发点

弹劾案通过并非终点，而是开始。弹劾列车并非“朴槿惠门”的终点站，而是向着大韩民国新未来的始发站。打击将公共领域的资金等利益私有化的势力，并超越这一层面，将此变成改造透明制度、环境和全体构造的契机。弹劾案通过是“烛光的眼泪”，把国家净化得更加透明，这是建立新民主共和国的开始，这是真正意义上完成市民革命大长征的第一步。如今，大韩民国已经走到其起跑线的十字路口。

2016년 12월 8일 목요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 没有崔顺实的崔顺实听证会 令整个韩国蒙羞

12月7日，为查明崔顺实干政事件而召开了第二轮国政调查听证会，但核心证人却接连缺席。包括事件主犯崔顺实以及其女郑尤拉（音）在内，前民政首席秘书官禹柄宇、前政策调整首席秘书官安钟范以及门环三人帮（前秘书官李在万、安奉根和郑虎成）等核心相关人士均以各种理由拒绝出席听证会。最后这场听证会竟变成了“没有崔顺实的崔顺实听证会”。

……

议员们自身也需反省。虽然他们训斥了证人一整天，但最终却连一个决定性的证词也都没有拿到。新国家党议员李完永还让人大跌眼镜地对高永泰提出了类似“喜欢崔顺实吗”等带有色情的问题。国民之党议员金京镇则对金淇春胡言乱语地说道，“证人死后也难以上天堂”。此次听证会本是为查明干政真相而准备，但最终却演变成了泄愤之地。因为无法问出有用的答案，便无能地呵斥或胡言乱语的议员根本没有担当听证委员的资格。

 韩国PISA排名出现下滑 学校教育亟需改革

韩国初、高中生的实力一直世界前列，但最近却出现退步。值得一提的是，比起上游学生，下游学生比率急剧增加，教育两极化现象越来越明显。甚至有人指出，这是政府主导的单一性教育政策和以高考为主的课堂教育造成的弊端。本月6日经济合作与发展组织（OECD）公布的国际学生评估项目（PISA）得出了上述结果。

……

虽然培养出了22名获得过诺贝尔科学奖的人才，但在PISA一直落后于韩国的日本这次在数学、科学方面位居OECD榜首，我们有必要参考日本的做法。日本放弃减少上课时间的宽裕教育，从2007年开始从国家层面上实行提高基础学习能力的项目，现在成果已经显现。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 朴总统盘头花了1个半小时，剩下5个半小时干什么了？

有报道称，两年前“世越”号惨案当天，朴槿惠总统把江南有名的美容师叫到青瓦台，把头发盘起来用时超过90分钟。也有报道称，总统虽然在早晨让美容师打理了头发，但下午为了和身穿民防卫服装前往中央灾难安全对策本部相匹配，又故意把头发弄得乱蓬蓬的。

……

新国家党非朴槿惠派7日表示，如果想要确保弹劾赞成票，就要把“世越”号7小时从弹劾案中删除，但在野党没有接受。在野党在提起弹劾案时，曾明确指出，朴槿惠没有妥善处理“世越”号惨案，违反了（保障生命权的）宪法第十条。在野党虽然有必要考虑增加赞成票，但7小时问题却是追究国家最高领导人该做却没有做的不作为的重要案件。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 孩子们都要死了朴槿惠总统还整理什么发型啊

这还称得上是人吗？在世越号沉没的2014年4月16日，在300余条生命即将终结的那段时间里，朴槿惠总统竟然在悠闲地整理发型。在争分夺秒的宝贵时间里，做任何其他事情都是伤天害理。这根本不是一个担负着保护国民生命安全的总统所应有的行为。

……

在公开美发师到访之事前，青瓦台曾在国会国政监查上谎称，“当天并无外来人员进入”。依照法律规定，提供伪证应当受到严格惩罚。所以青瓦台如此明显的谎言与辩解最好还是到此为止。

2016년 12월 7일 수요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 韩举行“亲信干政门”听证会 未查出真相如同隔靴搔痒

总统要求大企业总裁支援暗线心腹的私设财团，被众人指责称“这是违背时代潮流的违法行为”。虽然总统坚持辩称“原本出于善意”，但这对被传唤到“密室”的企业家来说只会造成压力。仅就美国候任总统特朗普在推特上实时公开为创出就业岗位而与企业家进行对话的内容来看，朴总统的这种不透明的做法并不寻常。

……

如果非要说有什么成果的话，那就是有可能构建政治和企业各自回归原位的新企业经营体制。三星电子副会长李在镕等相当一部分总裁们表示以后将不再参加全国经济人联合会的活动，该机构在此次事件中起了牵线搭桥的作用。这是承诺将会切断官商勾结的核心环节。此外，撤销三星集团的未来战略室也是一个相当果敢的决定。三星正将体制转变为控股公司，这算是对外阐明将设立透明经营的体制。总裁们要按照在听证会上承诺的那样脱胎换骨。剩下的问题应由韩国独立调查组来负责。此次听证会因青瓦台警卫室室长、崔顺实、禹柄宇等核心证人未出席而成为空壳。最终真相只能由韩国独立调查组来查明。

 韩国国防部内部网络竟然沦陷？

韩国最近发生了国防部内部网络（国防网）被朝鲜黑客入侵，机密泄露的冲击性事件。昨天，据国防部透露，已确认今年9月23日军队运营中的杀毒软件服务器被感染恶意程序。调查结果显示，从今年8月4日开始发现国防网感染恶意代码。散布恶性代码的地点位于朝鲜黑客猖獗的中国沈阳，而且恶意代码与朝鲜所做代码相似。尽管如此，国防部在超过一个半月的时间里，甚至没有察觉到国防网感染恶意代码，导致大多数秘密资料泄露，真是让人感到无语和寒心。

……

现在国防部必须对军队内的所有电脑网络进行全面整顿，必须确认是否还存在几台感染恶意代码的“僵尸电脑”。另外，若确定是朝鲜所为，需要讨论应对之策，以牙还牙，以眼还眼。为此，韩国军方必须大大加强网络战的战斗能力。仅靠600人的网络司令部无法应对规模比其大出9倍的朝鲜网络“部队”。另外，国防部有必要设立专门的网络研究机构。高丽大学和LIG Nex1公司表示9日建立网络战技术联合研究中心是一件好事。联合参谋总部也要在作战层面新设网络战部门。国防部一定要铭记：网络战争每时每刻都在进行着。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 遭北韩网络入侵的韩国军队，核心机密没有泄漏吗？

韩国军网络战争主管部门——国军网络司令部的服务器遭到了北韩的入侵。国防部今年9月在对负责陆海空军用于网络接入的两万台公用电脑保安的“疫苗中继服务器”是否感染新型恶性代码时，发现储存有军队机密的内部网络“国防网”的部分电脑遭到了感染。IP地址是北韩黑客们经常活动的中国沈阳，恶性代码也与北韩使用的十分相像。韩国军队负责网络战争的总部无力地遭到北韩入侵，是2010年该司令部创建以来的第一次，令人对其安保的不安感加大。

……

国家网络安保应对的总控制塔是青瓦台国家安保室。在爆出崔顺实干政事件后，陷入不正常状态的国政一天比一天不稳定，因此发生了前所未有的网络司令部遭网络入侵事件，而安保室长金宽镇连脸也没露一面。金正恩几天前在参观炮兵部队演习时曾表示：“要把南朝鲜那帮东西一扫光。”紧急时局当前，军方领导层切勿松懈紧张，必须严阵以待水泄不通。

■ 한겨레 사설 「韩民族日报 社论」

 弹劾之后也“将走到底”的朴槿惠总统

12月6日，韩国总统朴槿惠将新国家党代表李贞铉和院内代表郑镇硕召至青瓦台，表示“如果弹劾表决通过，我会接受，并且会去做一切我能做到的”。 朴总统明确表明了自己的立场，即接受国会弹劾追诉案会通过的这一既定事实，但是直到宪法法院审判结果出来之前不会主动辞职。

………

朴槿惠总统跳过第四次对国民谈话直接和新国家党领导层见面，可以看出她很晚才明白弹劾不可避免这一情况。对烛光示威恍然受到惊吓的新国家党非朴派则宣布，无关于朴总统发表辞职的时间，将参与弹劾案表决。而亲朴派人士中，也有一些人已经乘坐上了“弹劾列车”，并判断称大势已去。但问题是，每次都耍小伎俩和放马后炮的朴总统到最后都不放弃“最终会翻身”的白日梦。如果在此前反反复复的错误判断中哪怕是吸取到一丁点教训的话，朴总统就不会谈什么“竭尽全力直到宪法法院出结果”。对自己的错误绝不承认的这种厚颜无耻，和对总统职位永不停止的迷恋和执着，这不仅是将朴总统自己，也将国家逼上了不幸之路。

2016년 12월 6일 화요일 

■ 중앙일보 사설 「中央日报 社论」

 弹劾程序即将启动 “有序下台”也应同时推进

据悉，上周末第六次光化门市民集会的核心是拒绝“限期下台”，要求“无条件弹劾”。新国家党非朴系随即改变等待朴槿惠表明立场的态度，转为将无条件参与12月9日弹劾议案的表决。昨天，院内代表郑镇硕宣告称，“4月离职、退居二线的政党意见已被废除”。郑代表表示允许新国家党的议员们在弹劾议案表决时自由投票，这意味着韩国国会的第一、二、三大党都向着弹劾这同一个目标前进。

……

目前的情况确实较上周出现恶化，但是朴槿惠总统还有事情应该完成。那就是今明两天以尽人事待天命的姿态发表第四次对国民谈话，宣布4月下台和放弃权限。无论国会是否会弹劾她，这至少是朴槿惠对当初投票给自己的国民们的应尽职责。如果国会推举了新的总理，希望朴槿惠总统能够放下国政，宣布明年4月干干净净地下台，以此来减少弹劾政局所造成的不确定性，发挥她最后的爱国心。切忌自怜自哀。虽然昨天韩国总统秘书室室长韩光玉在国会国政调查中表示，“总统不会留恋任期，正在充分听取意见，将尽快做出决断”，但也不要错过时机。目前弹劾程序以及明年4月份下台这两条路必须并行。

 禽流感病毒变异变种频出 正威胁着韩国

今年冬天新流入的H5N6高致病性禽流感（AI）病毒正以惊人的速度扩散。10月28日从天安丰岁川的鸳鸯身上第一次分离出了这种病毒。不到一个多月的时间里，鸡、鸭等家禽饲养农场中出现了53例，鸳鸯、大天鹅等野生鸟类中出现了17例。作为各地区候鸟迁移路线的京畿道、忠清、湖南等西海岸一带同时出现。

……

目前候鸟和野生鸟类感染相当严重，仅靠国家的力量很难预防。饲养农场自行采取强有力的隔离防疫措施非常重要。因为是冬季，所以不应过分依赖消毒剂，最好是将其作为辅助手段。最重要的是控制出入农场的人和车辆。

■ 동아일보 사설 「东亚日报 社论」

 特朗普出手牵制中国，韩国必须应对变化

中国3日就美国当选总统特朗普与台湾总统蔡英文通电话向美国表示抗议，指责违背“一个中国”原则。美国总统或美国当选总统与台湾总统通电话，在1979年美国与台湾断交与中国建交后37年来的第一次。特朗普方面表示，“双方就紧密的经济、政治、安全关系进行了讨论”，暗示双方对话的内容超出了单纯的祝贺当选。

……

特朗普政府时期如果美中矛盾激化，夹在两国中间的韩国将很有可能被要求作出选择。如果中国摆脱联合国制裁北韩的决议，北韩核问题的解决将更加遥远。难以预测的特朗普如果采取“美国优先”政策，韩国必须机智地应对由此导致的韩半岛局势变化。